技術供与についてABOUT TECHNOLOGY LICENSING

◇我々の所有している独自技術の全てを御社に供与します。
我々の技術は地球を救済します。
*We will grant your company a license to all of the proprietary technology we possess.
Our technology will save the world.

地球温暖化防止は、全人類の目標であり全人類が守る義務があります。
その背景として、地球の資源は有限であり、永遠に使い続けることはできないという大きな課題があるからです。
The prevention of global warming is the goal of all of humanity, and an obligation for all of humanity.
And behind this, we are faced with the significant problem that the Earth's resources are limited and we cannot continue to use them forever.

このことを全員が理解しなければなりません。
そして今すぐに、地球の資源を浪費し温室効果ガスを排出している現状を修正するというできる限りの努力をしなければなりません。
Everyone must understand this fact. And, we must immediately make as much an effort as possible to change our current state of wasting the Earth's resources and emitting greenhouse gases.

我々の技術はその努力を支援しますし、また、我々の技術は地球上の誰もが利用できます。
我々の技術は、森や農業や水産物の廃棄物を有用な資源として炭化物に容易に変えます。
Our technology supports those efforts and furthermore, anyone on the planet can use our technology.
Our technology easily converts waste material from the forest, agriculture, and marine products, to carbides which are a useful resource.

我々の技術は、使用済みの鉱物油や食用油を燃料として再利用できます。
我々の技術は、使用済みのプラスチックを油に変え燃料として再利用できます。
Our technology can convert used mineral oils and cooking oils for reuse as fuel.
Our technology can convert plastics to oil for reuse as fuel.

そして我々の技術は、あなたの国の機械メーカーに供与し、あなたはメーカーから装置を購入できます。
日本から装置を運ぶ必要はありません。
Further, we will license our technology to the equipment manufacturers in your country, and you can purchase devices from those manufacturers. There is no need to transport equipment from Japan.

我々の技術とともに地球温暖化を防止し、資源を大切にすることにより、あなたは永遠に事業を続けることができます。
You will be able to continue your business forever by preventing global warming with our technology and taking good care of your resources.

◇当社の技術供与は、日本以外で一定の信用力のある、かつ資源循環に関心を持つ企業に対し有償で行います。
*The licensing of this company's technology will be carried out for a fee to companies outside of Japan with a specified level of creditworthiness and an interest in resource circulation.

その内容は次のとおりです。
  1. 技術供与の内容は、
    1. 当社装置の設計、計算、製造、基礎構造に関する技術
    2. 供与した技術による具体的な装置の制御設計、組立て、試運転の指導
    3. 完成した装置による作業の品質管理、危機管理
  2. 技術供与契約前の両社間の協議については、プレゼンテーションは無料ですが、設計打合せについては指導料を必要とします。
  3. 設計打合せの内容が合意した後、技術契約供与契約を締結します。

The content thereof is the following.
  1. The content of the technology license is the following:
    1. Technology related to the designs, calculations, manufacturing, and basic composition of our equipment
    2. Instructions regarding the control design, assembly, and trial operation of specific devices based on the licensed technology
    3. Quality control and risk management in work using the completed equipment
  2. With regard to discussions between our companies that take place before conclusion of a technological licensing agreement, there will be a free presentation, but instruction costs will be incurred for design meetings.
  3. After agreement is reached on the content of the design meetings, we will conclude a technological licensing agreement.
技術供与に関するお問合せは、お電話又は「お問合せ」のフォームをご利用下さい。
株式会社 前川製作所
電話:045-317-3003MAEKAWA SEISAKUJO CO,LTD
Telephone : +81-45-317-3003
▲ PageTop